บทที่ 10 การซื้อของ (สิ่งของ)

พนักงาน: สวัสดีค่ะ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ

phá-nák-ŋaan: sà-wàt-dii-khâ · mii-ʔà-rai-hâi-chûay-măi-khá

ลูกค้า: ฉันต้องการซื้อเตารีดค่ะ อยู่ตรงไหนหรอคะ

lûuk-kháa: chăn-tɔ̂ɔŋ-kaan-sɯ́ɯ-taw-rîit-khâ · yùu-troŋ-năi-rɔ̌ɔʔ-khá

หนักงาน: เตารีดอยู่โซนบีค่ะ ตามฉันมาเลยค่ะ

phá-nák-ŋaan: taw-rîit-yùu-son-bii-khâ · taam-chăn-maa-lәәy-khâ

ลูกค้า: ฉันขอเดินดูก่อนนะคะ

lûuk-kháa: chăn-kɔ̌ɔ-dəən-duu-kɔ̀ɔn-ná-khá

พนักงาน: ได้เลยค่ะ หากต้องการความช่วยเหลือเรียกได้ตลอดนะคะ

phá-nák-ŋaan: dâi-lәәy-khâ · hàak-tɔ̂ɔŋ-kaan-kwaam-chûay-lɯ̌a-rîak-dâi-tà-lɔ̀ɔt-ná-khá

ลูกค้า: เตารีดมีกี่แบบหรอคะ

lûuk-kháa: tao-rîit-mii-kìi-bɛ̀ɛp-rɔ̌ɔʔ-khá

พนักงาน: มี 2 แบบค่ะ แบบธรรมดากับแบบไอน้ำค่ะ ดิฉันแนะนำเตารีดไอน้ำรุ่นนี้ค่ะ เป็นสินค้ามาใหม่

phá-nák-ŋaan: mii-sɔ̌ɔŋ-bɛ̀ɛp-khâ · bɛ̀ɛp-tham-má-daa-kàp-bɛ̀ɛp-ʔai-nám-khâ · dì-chăn-nɛ́-nam-taw-rîit-ʔai-nám-rûn-níi-khâ · pen-sĭn-kháa-maa-mài

ลูกค้า: ขอดูก่อนนะคะ ราคาค่อนข้างแพงอยู่นะคะ

lûuk-kháa: kɔ̌ɔ-duu-kɔ̀ɔn-ná-khá · raa-khaa-khɔ̂ɔn-kâaŋ-phɛɛŋ-yùu-ná-khá

พนักงาน: เพิ่มนิดหน่อยก็ได้สินค้าที่ดีและมีคุณภาพค่ะลูกค้า ทางเรามีโปรโมชั่นลดให้ 20% ค่ะ

phá-nák-ŋaan: phə̂əm-nít-nɔ̀ɔy-kɔ̂ɔ-dâi-sĭn-kháa-thîi-dii-lɛ́-mii-khun-ná-phâap-khâ-lûuk-káa · thaaŋ-raw-mii-proo-moo-chân-lót-hâi-yîi-sìp-khâ

ลูกค้า: ฉันตกลงเอาเตารีดตัวนี้ค่ะ

lûuk-kháa: chăn-tòk-loŋ-ʔaw-taw-rîit-tua-níi-khâ

พนักงาน: ลูกค้าสนใจสินค้าชนิดไหนอีกไหมคะ

phá-nák-ŋaan: lûuk-kháa-sŏn-cai-sĭn-kháa-chá-nít-năi-ʔèek-măi-khá

ลูกค้า: ไม่แล้วค่ะ

lûuk-kháa: mâi-lɛ́ɛw-khâ

พนักงาน: เชิญชำระเงินที่แคชเชียร์ได้เลยค่ะ

phá-nák-ŋaan: chəən-cham-rá-ŋəən-thîi-khɛ̂ɛt-chia-dâi-ləəy-khâ

ลูกค้า: ค่ะ

lûuk-kháa: khâ

แคชเชียร์: ยอด 1890 บาทค่ะ ลูกค้ามีบัตรสมาชิกไหมคะ

khɛ̂ɛt-chia: yɔ̂ɔt-ŋəən-nɯ̀ŋ-phan-pɛ̀ɛt-rɔ́ɔy-kâw-sìp-pɛ̀ɛt-khâ-lûuk-kháa-mii-bàt-sà-maa-chík-măi-khá

ลูกค้า: ไม่มีค่ะ นี่ค่ะ 2000 บาท

lûuk-kháa: mâi-mii-khâ · nîi-khâ-sɔ̌ɔŋ-phan-bàat

แคชเชียร์: ขอบคุณค่ะ รับมา 2000 บาทนะคะ ตังค์ทอน 110 บาทค่ะ ขอบคุณที่ใช้บริการค่ะ

khɛ̂ɛt-chia: khɔ̀ɔp-khun-khâ · ráp-maa-sɔ̌ɔŋ-phan-bàat-ná-khá · taŋ-thɔɔn-nɯ̀ŋ-rɔ́ɔy-sìp-bàat-khâ · khɔ̀ɔp-khun-thîi-chái-bɔɔ-rí-kaan-khâ

คำศัพท์ (生詞)

1. ต้องการ 想要 tɔ̂ɔŋ-kaan
2. ซื้อ賣 sɯ́ɯ
3. เตารีด 熨斗 taw-rîit
4. อยู่ 在 yùu
5. ตรงไหน 哪裡 troŋ-năi
6. เดินตาม 追随
7. ดูก่อน看一下 duu-kɔ̀ɔn
8. ความช่วยเหลือ 幫忙 kwaam-chûay-lɯ̌a
9. เรียก 叫 rîak
10. กี่ 幾 kìi
11. แบบ 種 bɛ̀ɛp
12. แนะนำ 推薦 nɛ́-nam
13. สินค้า 商品 sĭn-kháa
14. ใหม่ 新的 mài
15. นิยม 流行
16. ราคาแพง 貴
17. เพิ่ม 加 phə̂əm
18. นิดหน่อย 一點 nít-nɔ̀ɔy
19. ดี 好 dii
20. มี 有 mii
21. คุณภาพ 質量 khun-ná-phâap
22. ลูกค้า 顧客 lûuk-káa
23. โปรโมชั่น 促銷活動 proo-moo-chân
24. ลด 20% 打 8 折 lót-hâi-yîi-sìp
25. ตกลง 好的 tòk-loŋ
26. สนใจ 感興趣 sŏn-cai
27. ชนิด 些 chá-nít
28. เชิญ 請 chəən
29. ชำระเงิน 付錢 cham-rá-ŋəən
30. แคชเชียร์ 收銀人員 khɛ̂ɛt-chia
31. บัตรสมาชิก 會員卡 bàt-sà-maa-chík
32. ตังค์ทอน, เงินทอน 找回零錢 taŋ-thɔɔn
33. ใช้ 用 chái
34. บริการ 服務 bɔɔ-rí-kaan