บทที่ 2 การถาม ตอบ เกี่ยวกับการเรียน

มะปราง: สวัสดี มะลิ เธอเรียนที่มหาวิทยาลัยไหนหรอ

má-praaŋ: sà-wàt-dii · má-lí · thəə-rian-thîi-má-hăa-wít-thá-yaa-lai-năi-rɔ̌ɔʔ

มะลิ: สวัสดี มะปราง ฉันเรียนที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ แล้วเธอล่ะ

má-lí · sà-wàt-dii · má-praaŋ · chăn-rian-thîi-má-hăa-wít-thá-yaa-lai-chiaŋ-mài · lɛ́ɛw- thəə-lâ

มะปราง: ฉันเรียนที่มหาวิทยาลัยกรุงเทพ เธอเรียนคณะอะไรหรอ

má-praaŋ: chăn-rian-thîi-má-hăa-wít-thá-yaa-lai-kruŋ-thêp · thəə-rian-khá-ná-ʔà-rai-rɔ̌ɔʔ

มะลิ: ฉันเรียนคณะมนุษยศาสตร์ เธอล่ะ

má-lí: chăn-rian-khá-ná-má-nút-sa-ya-sàat · thəə-lâ

มะปราง: ฉันเรียนคณะรัฐศาสตร์ สาขาการเมืองการปกครอง แล้วเธอล่ะ เรียนสาขาอะไรหรอ

má-praang: chăn-rian-khá-ná-rát-thà-sàat · săa-khăa-kaan-mɯaŋ-kaan-pòk-khrɔɔŋ · lɛ́ɛw- thəə-lâ · rian-săa-khăa-ʔà-rai-rɔ̌ɔʔ

มะลิ: ฉันเรียนสาขาภาษาจีน

má-lí: chăn-rian-săa-khăa-phaa-săa-ciin

มะปราง: เธอเรียนอยู่ปีอะไรแล้ว

má-praaŋ: thəə-rian-yùu-pii-ʔà-rai-lɛ́ɛw

มะลิ: ฉันเรียนอยู่ปี 3 เธอล่ะ

má-lí: chăn-rian-yùu-pii-săam- thəə-lâ

มะปราง: ฉันเรียนอยู่ปี 4 แล้ว เธอชอบวิชาอะไรมากที่สุดหรอ

má-praaŋ: chăn-rian-yùu-pii-sìi-lɛ́ɛw · thəə-chɔ̂ɔp-wí-chaa-ʔà-rai-mâak-thîi-sùt-rɔ̌ɔʔ

มะลิ: ฉันชอบวิชาวรรณกรรมจีนมากที่สุด อีกทั้งคุณครูใจดีมาก

má-lí: chăn-chɔ̂ɔp-wí-chaa-wan-ná-kam-ciin-mâak-thîi-sùt · ʔèek-tháŋ-khhun-khruu-cai-dii-mâak

มะปราง: เธอมีวิชาที่ไม่ชอบไหม

má-praaŋ: thəə-mii-wí-chaa-thîi-mâi-chɔ̂ɔp-măi

มะลิ: ฉันไม่ชอบวิชาการพูด ฉันรู้สึกว่าภาษาจีนออกเสียงยากมาก

má-lí · chăn-mâi-chɔ̂ɔp-wí-chaa-kaan-phûut · chăn-rúu-sɯ̀k-wâa-phaa-săa-ciin-ʔɔ̀ɔk-siaŋ-yâak-mâak

มะปราง: ไม่เป็นไรนะ ค่อยๆ ฝึกไป

má-praaŋ: mâi-pen-rai-ná · khɔ̂ɔy-khɔ̂ɔy-fɯ̀k-pai

มะลิ: ฉันจะพยายาม

má-lí: chăn-cà-phá-yaa-yaam

มะปราง: ช่วงนี้เธอเรียนหนักไหม

má-praaŋ: chûaŋ-níi-thəə-rian-nàk-măi

มะลิ: เรียนหนักมาก อาทิตย์หน้าจะสอบกลางภาคแล้ว ฉันยังไม่ได้อ่านหนังสือเลย

má-lí: rian-nàk-mâak · ʔa-thít-nâa-cà-sòp-klaaŋ-phâak-lɛ́ɛw · chăn-yang-mâi-dâi-ʔàan-năŋ-sĕu-lәәy

มะปราง: สู้ๆนะ  แล้วปกติเธอชอบไปอ่านหนังสือที่ไหนหรอ

má-praaŋ: sûu-sûu-ná · lɛ́ɛw-pòk-kà-ti-thəə-chɔ̂ɔp-pai-ʔàan-năŋ-sɯ̌ɯ-thîi-năi- rɔ̌ɔʔ

มะลิ: ฉันชอบไปอ่านหนังสือกับเพื่อนที่ห้องสมุด หรือที่สตาร์บัค

má-lí: chăn-chɔ̂ɔp-pai-ʔàan-năŋ-sɯ̌ɯ-kàp-phɯ̂an-thîi-hɔ̂ɔŋ-sà-mùt · rɯ̌ɯ-thîi-sà-tâa-bàk

มะปราง: เหมือนกันเลย

má-praaŋ: mɯ̌an-kan-lәәy

มะลิ: เธอช่วยแนะนำเคล็ดลับการเรียนให้ฉันหน่อยได้ไหมคะ

má-lí: thəə-chûay-nɛ́-nam-khlét-láp-kaan-rian-hâi-chăn-nòi-dâi-măi-khá

มะปราง: ได้สิ หมั่นทบทวนบ่อยๆ ไม่เข้าใจตรงไหนให้ถามเพื่อนหรือครู

má-praaŋ: dâi-sì · màn-thóp-thuan-bↄ̀ↄy-bↄ̀ↄy· mâi-khâw-cai-troŋ-năi-hâi-thăam-phɯ̂an-rɯ̌ɯ-khruu

มะลิ: ขอบคุณนะ

má-lí: khɔ̀ɔp-khun-ná

มะปราง: ยินดีค่ะ

má-praaŋ: yin-dii-khâ

คำศัพท์ (生詞)

1. เรียน 學習 rian
2. ที่ 在 thîi
3. ไหน 哪裡 năi
4. มหาวิทยาลัย 大學 má-hăa-wít-thá-yaa-lai
5. คณะ 學科 khá-ná
6. สาขา 係、學院 săa-khăa
7. ปี 年 pii
8. อะไร 幾 à-rai
9. วิชา 課目wí-chaa
10. มากที่สุด 最 mâak-thîi-sùt
11. วรรณกรรม 文學 wan-ná-kam
12. จีน 中國 ciin
13. และ 和
14. คุณครู 老師
15. ใจดี 好心 cai-dii
16. ไม่ 不 mâi
17. การพูด 口語 kaan-phûut
18. ออกเสียง 發聲 ɔ̀ɔk-siaŋ
19. ยาก 難 yâak
20. ไม่เป็นไร 沒關係 mâi-pen-rai
21. ค่อยๆ 慢慢 khɔ̂ɔy-khɔ̂ɔy
22. ฝึก 練習 fɯ̀k
23. พยายาม 努力 phá-yaa-yaam
24. ช่วงนี้ 最近 chûaŋ-níi
25. หนัก 忙 nàk
26. อาทิตย์หน้า 下個星期 ʔa-thít-nâa
27. จะ 要 cà
28. สอบ 考試 sòp
29. กลางภาค 期中 klaaŋ-phâak
30. ยัง 還不 yang
31. ไม่ได้ 不得 mâi-dâi
32. อ่าน 讀書、看書 ʔàan
33. หนังสือ 書 năŋ-sĕu
34. เลย 過 lәәy
35. สู้ๆ 加油 sûu-sûu
36. ปกติ 通常 pòk-kà-ti
37. ไป 去 pai
38. กับ 和 kàp
39. เพื่อน 朋友 phɯ̂an
40. ห้องสมุด 圖書館 hɔ̂ɔŋ-sà-mùt
41. หรือ或者，還是 rɯ̌ɯ
42. สตาร์บัค 星巴克 sà-tâa-bàk
43. ช่วย 幫 chûay
44. แนะนำ 推薦 nɛ́-nam
45. เคล็ดลับ訣竅 khlét-láp
46. การเรียน 學習 kaan-rian
47. ให้ 給 hâi
48. ได้ไหม 可以嗎？dâi-măi
49. ตั้งใจ 用心
50. ฟัง 聽 faŋ
51. ครู 老師 khruu
52. สอน 教
53. จดบันทึก 寫
54. ทบทวน 複習 thóp-thuan
55. บ่อยๆ 時 bↄ̀ↄy-bↄ̀ↄy
56. เข้าใจ 明白 khâw-cai
57. รีบ 快
58. ถาม 問 thăam