บทที่ 7 การสนทนาเกี่ยวกับสภาพอากาศ ฤดู

ขนม: วันนี้อากาศเย็นมาก ฉันว่าหน้าหนาวปีนี้ต้องหนาวมากแน่ๆ

Khà-nŏm: wan-níi-ʔaa-kàat-yen-mâak · chăn-wâa-nâa-năaw-pii-níi-tɔ̂ɔŋ-năaw-mâak-nɛ̂ɛ-nɛ̂ɛ

นิด: ฉันว่าน่าจะหนาวแค่ภาคเหนือกับภาคอีสานนะ ภาคกลางไม่น่าจะหนาว

Nít: chăn-wâa-nâa-cà-năw-khɛ̂ɛ-phâak-nɯ̌a-kàp-phâak-ʔii-săan-ná · phâak-klaaŋ-mâi-nâa-cà-năaw

ขนม: หน้าหนาวปีนี้ฉันจะไปเที่ยวภูเขาที่ม่อนแจ่ม จังหวัดเชียงใหม่

Khà-nŏm: nâa-năaw-pii-níi-chăn-cà-pai-thîaw-thîi-mɔ̂ɔn-cɛ̀ɛm · cang-wàt-chiaŋ-mài

นิด: สวยมาก อากาศดีด้วย ฉันเคยไปครั้งหนึ่ง

Nít: sŭay-mâak · ʔaa-kàat-dii-dûa · chăn-khəəy-pai-kráŋ-nɯ̀ŋ

ขนม: เธอชอบฤดูอะไรหรอ

Khà-nŏm: thəə-chɔ̂ɔp-rɯ́-duu-ʔà-rai-rɔ̌ɔʔ

นิด: ฉันชอบฤดูร้อน ฉันไม่ชอบอากาศหนาว

Nít: chăn- chɔ̂ɔp-rɯ́-duu-rɔ́ɔn · chăn-mâi-chɔ̂ɔp-ʔaa-kàat-năaw

ขนม : ส่วนฉันชอบฤดูหนาวมาก  แต่ฉันไม่ชอบฤดูฝนเพราะเดินทางลำบาก

Khà-nŏm: sùan-chăn-chɔ̂ɔp-rɯ́-duu-năaw-mâak · tɛ̀ɛ-chăn-mâi-chɔ̂ɔp-rɯ́-duu-fŏn-phrɔ́ɔ-dəən-thaaŋ-lam-bàak

นิด : ฉันเห็นด้วย ฉันดูพยากรณ์อากาศ อาทิตย์หน้าพายุเข้า ฝนอาจจะตก

Nít: chăn-hĕn-dûay · chăn-duu-phá-yaa-kɔɔn-ʔaa-kàat · ʔaa-tít-nâa-phaa-yú-khâw · fŏn-ʔàat-cà-tòk

ขนม : ฝนตกอากาศชื้น ฉันไม่ชอบเลย ตากผ้าก็ไม่แห้ง

Khà-nŏm: fŏn-tòk-ʔaa-kàat-chɯ́n · chăn-mâi-chɔ̂ɔp-ləəy· tàak-phâa-kɔ̂ɔ-mâi-hɛ̂ɛŋ

นิด: ช่วงนี้อากาศดี ไม่ร้อน ไม่หนาว ประมาณ 23 องศา กำลังดี

Nít: chûaŋ-níi-ʔaa-kàat-dii · mâi-rɔ́ɔn · mâi-năw · prà-maan-yîi-sìp-săam-ʔoŋ-săa · kam-laŋ-dii

ขนม: หน้าร้อนปีหน้าฉันวางแผนจะไปเที่ยวทะเลที่จังหวัดกระบี่ เธอจะไปกับฉันไหม

Khà-nŏm: nâa-rɔ́ɔn-pii-nâa-chăn-waaŋ-phɛ̌ɛn-cà-pai-thîaw-thá-leey-thîi-caŋ-wàt-krà-bìi · thəə-cà-pai-kàp-chăn-măi

นิด : ไปสิ แต่เธอต้องเช็คดูดีๆนะ ว่าสภาพอากาศช่วงนั้นเป็นยังไง เพราะทะเลฝั่งอันดามัน และทะเลฝั่งอ่าวไทยอากาศไม่เหมือนกัน

Nít: pai-sì · tɛ̀ɛ- thəə-tɔ̂ɔŋ-chék-duu-dii-dii-ná · wâa-sà-phâap-ʔaa-kàat-chûaŋ-nán-pen-yaŋ-ŋai · phrɔ́ɔ-thá-leey-fàŋ-ʔan-daa-man-lɛ́-thá-leey-fàng-ʔàw-thai-ʔaa-kàat-mâi-mɯ̌an-kan

ขนม : ฉันเช็คเรียบร้อย ช่วงเดือนพฤษภาคม ถึง ตุลาคม เป็นช่วงที่น่าเที่ยวเลย ไม่มีมรสุม ฝนไม่ตก เหมาะจะไปเที่ยวทะเลที่สุด

Khà-nŏm: chăn-chék-rîap-rɔ́ɔy · chûaŋ-dɯan-phɯ́-sà-phaa-khom-thɛ̌ŋ-tù-laa-khom-pen-chûaŋ-thîi-nâa-thîaw-ləəy · mâi-mii-mɔɔ-rá-sŭm · fŏn-mâi-tòk- mɔ̀- cà-pai-tîaw-thá-leey-thîi-sùt

นิด: ดีเลย เพราะถ้าฝนตกเที่ยวทะเลไม่สนุก

Nít: dii-ləəy · phrɔ́ɔ-thâa-fŏn-tòk-thîaw-thá-leey-mâi-sà-nùk

คำศัพท์ (生詞)

1. สภาพอากาศ, อากาศ 天氣 ʔaa-kàat
2. อากาศร้อน 天氣熱
3. อากาศหนาว 天氣冷 ʔaa-kàat-năaw
4. อากาศชื้น 潮濕的空氣 ʔaa-kàat-chɯ́n
5. ฤดู 季節 rɯ́-duu
6. ฤดูใบไม้ผลิ 春季
7. ฤดูร้อน 夏季 rɯ́-duu-rɔ́ɔn
8. ฤดูใบไม้ร่วง 夏天
9. ฤดูหนาว 冬天 rɯ́-duu-năaw
10. ฤดูฝน 雨季 rɯ́-duu-fŏn
11. ฝนตก 下雨 fŏn-tòk
12. ภาคเหนือ 北部
13. ภาคกลาง 中部
14. ภาคใต้ 南部
15. ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ 東北部
16. ภาคตะวันตก 西部
17. เดินทาง 旅行 dəən-thaaŋ
18. ลำบาก難 lam-bàak
19. ประมาณ 大約 prà-maan
20. อุณหภูมิ 溫度
21. องศา 度 ʔoŋ-săa
22. พยากรณ์อากาศ 天氣預報 phá-yaa-kɔɔn-ʔaa-kàat
23. ทะเลฝั่งอันดามัน 安大曼海 thá-leey-fàŋ-ʔan-daa-man
24. ทะเลฝั่งอ่าวไทย 泰國彎 thá-leey-fàng-ʔàw-thai
25. มรสุม 暴風雨 mɔɔ-rá-sŭm
26. ทะเล 海 thá-leey