บทเรียนที่ 4: การซื้อของและต่อรองราคา

📌 คำศัพท์สำคัญ

คำศัพท์	สัทอักษร (IPA)	ความหมาย	ภาษาจีน	ภาษาอังกฤษ
โปรโมชั่น	proo-moo-chân	โปรโมชั่น	促销 (Cùxiāo)	Promotion
เงินทอน	ŋən-thɔɔn	เงินทอน	找钱 (Zhǎoqián)	Change (money)
บาท	bàat	บาท (สกุลเงินไทย)	泰铢 (Tàizhū)	Thai Baht
ค่าบริการ	khâa-bɔɔ-ri-kaan	ค่าบริการ	服务费 (Fúwù fèi)	Service charge
แพง	phɛɛŋ	แพง	贵 (Guì)	Expensive
ราคาพิเศษ	raa-khaa-phí-sèt	ราคาพิเศษ	特价 (Tèjià)	Special price

📖 บทสนทนา: การซื้อของและต่อรองราคา

👩‍🛍️ ลูกค้า: สวัสดีค่ะ เสื้อยืดตัวนี้ราคาเท่าไหร่คะ?
(sà-wàt-dii khâ, sʉ̂a-yʉ̂ʉt tua níi raa-khaa thâo-rài khâ?)
你好，这件T恤多少钱？ (Nǐ hǎo, zhè jiàn T xù duōshǎo qián?)
Hello, how much is this T-shirt?

👨‍💼 พนักงานขาย: ตัวละ 350 บาทครับ แต่ตอนนี้มีโปรโมชั่น ลดเหลือ 300 บาทครับ
(tua-lá sǎam-rɔ́ɔi hâa-sìp bàat khráp, tàe ton-níi mii proo-moo-chân lót lʉ̌a sǎam-rɔ́ɔi bàat khráp.)
一件350泰铢，但现在促销价只要300泰铢。 (Yí jiàn 350 Tàizhū, dàn xiànzài cùxiāo jià zhǐ yào 300 Tàizhū.)
It’s 350 Baht per piece, but we have a promotion now. It’s only 300 Baht.

👩‍🛍️ ลูกค้า: ถ้าฉันซื้อสองตัว ลดได้อีกไหมคะ?
(thâa chán sʉ́ʉ sɔ̌ɔŋ tua, lót dâai ìik mǎi khâ?)
如果我买两件，可以再便宜点吗？ (Rúguǒ wǒ mǎi liǎng jiàn, kěyǐ zài piányi diǎn ma?)
If I buy two pieces, can you give me a bigger discount?

👨‍💼 พนักงานขาย: ถ้าซื้อสองตัว ลดเหลือ 550 บาทครับ
(thâa sʉ́ʉ sɔ̌ɔŋ tua, lót lʉ̌a hâa-rɔ́ɔi hâa-sìp bàat khráp.)
如果买两件，优惠价是550泰铢。 (Rúguǒ mǎi liǎng jiàn, yōuhuì jià shì 550 Tàizhū.)
If you buy two pieces, the price will be 550 Baht.

👩‍🛍️ ลูกค้า: ตกลงค่ะ นี่เงิน 600 บาทค่ะ
(tòk-loŋ khâ, nîi ŋən hòk-rɔ́ɔi bàat khâ.)
好的，这是600泰铢。 (Hǎo de, zhè shì 600 Tàizhū.)
Okay, here is 600 Baht.

👨‍💼 พนักงานขาย: นี่เงินทอน 50 บาทครับ ขอบคุณมากครับ
(nîi ŋən-thɔɔn hâa-sìp bàat khráp, khɔ̀ɔp-khun mâak khráp.)
这是找您的50泰铢，非常感谢！ (Zhè shì zhǎo nín de 50 Tàizhū, fēicháng gǎnxiè!)
Here’s your 50 Baht change. Thank you very much!

✏️ แบบฝึกหัด

1️⃣ เติมคำในช่องว่าง

(Fill in the blanks with the correct words.)

A: สวัสดีค่ะ เสื้อยืดตัวนี้ __________ เท่าไหร่คะ?
B: ตัวละ __________ บาทค่ะ แต่ตอนนี้มี __________ ลดเหลือ __________ บาทค่ะ
A: ถ้าฉันซื้อสองตัว __________ ได้อีกไหมคะ?
B: ถ้าซื้อสองตัว ลดเหลือ __________ บาทครับ
A: ตกลงค่ะ นี่เงิน __________ บาทค่ะ
B: นี่ __________ 50 บาทครับ ขอบคุณมากครับ

🔹 คำที่ใช้เติม: โปรโมชั่น, 600, ลด, เงินทอน, ราคา, 350, 300, 550

2️⃣ จับคู่คำศัพท์กับความหมายที่ถูกต้อง

คำศัพท์	ความหมาย
โปรโมชั่น	a) บริการที่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
เงินทอน	b) เงินที่ได้รับคืนเมื่อจ่ายเกิน
ค่าบริการ	c) ราคาลดพิเศษสำหรับลูกค้า
แพง	d) มีราคาสูง

3️⃣ สร้างบทสนทนาใหม่

ให้คุณลองแต่งบทสนทนาเกี่ยวกับการต่อรองราคาสินค้า เช่น โทรศัพท์มือถือ รองเท้า หรือกระเป๋า และลองฝึกพูด

📌 บทเรียนต่อไป: บทเรียนที่ 5: การสั่งอาหารในร้านอาหาร 🍜🍛
ต้องการปรับอะไรเพิ่มเติมไหม? 😊