บทเรียนที่ 6: การพูดเกี่ยวกับสุขภาพและอาการป่วย 🏥💊
📌 คำศัพท์สำคัญ
|
คำศัพท์ |
สัทอักษร (IPA) |
ความหมาย |
ภาษาจีน |
ภาษาอังกฤษ |
|
ปวดหัว |
pùat hǔa |
ปวดหัว |
头痛 (Tóutòng) |
Headache |
|
ไอ |
ai |
ไอ |
咳嗽 (Késòu) |
Cough |
|
เป็นไข้ |
pen khâi |
เป็นไข้ |
发烧 (Fāshāo) |
Fever |
|
หมอ |
mɔ̌ɔ |
หมอ |
医生 (Yīshēng) |
Doctor |
|
โรงพยาบาล |
rooŋ-pha-yaa-baan |
โรงพยาบาล |
医院 (Yīyuàn) |
Hospital |
|
ยา |
yaa |
ยา |
药 (Yào) |
Medicine |
📖 บทสนทนา: การไปพบหมอ
👩⚕️ หมอ: สวัสดีค่ะ เป็นอะไรคะ?
(sà-wàt-dii khâ, pen à-rai khâ?)
你好，你哪里不舒服？ (Nǐ hǎo, nǐ nǎlǐ bù shūfú?)
Hello, what’s wrong?
🤒 คนไข้: ผมปวดหัวแล้วก็ไอครับ
(phǒm pùat hǔa lɛ́ɛo kɔ̂ɔ ai khráp.)
我头痛，还咳嗽。 (Wǒ tóutòng, hái késòu.)
I have a headache and a cough.
👩⚕️ หมอ: มีไข้ไหมคะ?
(mii khâi mái khâ?)
你发烧吗？ (Nǐ fāshāo ma?)
Do you have a fever?
🤒 คนไข้: ใช่ครับ ผมเป็นไข้ตั้งแต่เมื่อวาน
(châi khráp, phǒm pen khâi tâŋ-tɛ̀ɛ mʉ̂ʉa-waan.)
是的，我从昨天开始发烧。 (Shì de, wǒ cóng zuótiān kāishǐ fāshāo.)
Yes, I’ve had a fever since yesterday.
👩⚕️ หมอ: เดี๋ยวหมอขอตรวจอาการนะคะ
(dǐao mɔ̌ɔ khɔ̌ɔ trùat à-gaan ná khâ.)
我先检查一下你的症状。 (Wǒ xiān jiǎnchá yīxià nǐ de zhèngzhuàng.)
Let me check your symptoms.
👩⚕️ หมอ: คุณเป็นหวัดธรรมดา ไม่ต้องกังวลนะคะ เดี๋ยวหมอให้ยาค่ะ
(khun pen wàt tham-ma-daa, mâi tɔ̂ŋ kaŋ-won ná khâ. dǐao mɔ̌ɔ hâi yaa khâ.)
你只是普通感冒，不用担心。我会给你药。 (Nǐ zhǐ shì pǔtōng gǎnmào, bùyòng dānxīn. Wǒ huì gěi nǐ yào.)
You just have a common cold, don’t worry. I’ll give you some medicine.
🤒 คนไข้: ขอบคุณครับ ต้องกินยากี่วันครับ?
(khɔ̀ɔp-khun khráp, tɔ̂ŋ kin yaa kìi wan khráp?)
谢谢，我需要吃几天的药？ (Xièxiè, wǒ xūyào chī jǐ tiān de yào?)
Thank you. How many days should I take the medicine?
👩⚕️ หมอ: ประมาณ 3 วันนะคะ และควรพักผ่อนเยอะๆ ดื่มน้ำมากๆ ค่ะ
(pra-maan sǎam wan ná khâ, lɛ́ɛo khuan phák-phɔ̀ɔn yə́ yə́, dʉ̀ʉm nám mâak mâak khâ.)
大概三天，并且要多休息，多喝水。 (Dàgài sān tiān, bìngqiě yào duō xiūxí, duō hē shuǐ.)
About three days, and you should rest a lot and drink plenty of water.
🤒 คนไข้: เข้าใจแล้วครับ ขอบคุณมากครับ
(khâo-jai lɛ́ɛo khráp, khɔ̀ɔp-khun mâak khráp.)
明白了，谢谢医生。 (Míngbái le, xièxiè yīshēng.)
I understand. Thank you very much.
✏️ แบบฝึกหัด
1️⃣ เติมคำในช่องว่าง
(Fill in the blanks with the correct words.)
A: สวัสดีค่ะ เป็น __________ คะ?
B: ผม __________ แล้วก็ไอครับ
A: มี __________ ไหมคะ?
B: ใช่ครับ ผมเป็น __________ ตั้งแต่เมื่อวาน
A: เดี๋ยวหมอขอ __________ อาการนะคะ
B: ขอบคุณครับ ต้องกิน __________ กี่วันครับ?
A: ประมาณ __________ วันนะคะ และควร __________ เยอะๆ
🔹 คำที่ใช้เติม: ไข้, ปวดหัว, กินยา, ตรวจ, อะไร, สาม, พักผ่อน
2️⃣ จับคู่คำศัพท์กับความหมายที่ถูกต้อง
|
คำศัพท์ |
ความหมาย |
|
ปวดหัว |
a) 咳嗽 |
|
ไอ |
b) 头痛 |
|
เป็นไข้ |
c) 医院 |
|
หมอ |
d) 发烧 |
|
โรงพยาบาล |
e) 医生 |
3️⃣ ฝึกแต่งประโยค
ลองแต่งประโยคโดยใช้คำต่อไปนี้:
- ปวดหัว
- ไอ
- เป็นไข้
- หมอ
- โรงพยาบาล
ตัวอย่าง:
- ฉันปวดหัวมาก (I have a severe headache.)
- เขาไปโรงพยาบาลเมื่อวาน (He went to the hospital yesterday.)
📌 บทเรียนต่อไป: บทเรียนที่ 7: การพูดถึงกิจกรรมและงานอดิเรก 🎨🏀🎸
ต้องการให้เพิ่มอะไรไหม? 😊